El Diplomado en Primeros Auxilios Psicológicos para Personas Migrantes, Refugiadas y Desplazadas es un programa que brinda herramientas tanto teóricas como prácticas para atender de manera integral a este sector de la población. Algunas capacidades que se desarrollan son: observación, escucha, canalización, técnicas de entrevista, herramientas jurídicas, resolución de conflictos, autocuidado, cuidado de equipos, así como un profundo análisis de reflexión sobre las causas estructurales de la movilidad humana en las diferentes regiones del mundo y propuestas para la acción colectiva desde un enfoque local.  Las personas apoyadas son parte de la red de protección y acompañamiento a personas en contexto de movilidad humana desde colectivos, instituciones de la sociedad civil y albergues.

 

Es un ejercicio que genera un proceso de acompañamiento más allá de su culminación, por lo que las personas egresadas participan de manera activa en las diversas iniciativas que se realizan año con año para continuar con su fortalecimiento de capacidades y contar con conocimientos más especializados en su labor de defensa y protección de derechos humanos. Hace algunos años se identificó la oportunidad de poder transmitir esta valiosa información a profesionales de habla inglesa en otros países, por lo que entramos en contacto con intérpretes profesionales quienes, desde entonces y en forma pro bono, han formado un grupo que nos ha brindado el apoyo necesario para lograrlo.

 

En el primero de estos 5 años del servicio de interpretación, ésta se proporcionó en 12 sesiones presenciales con el patrocinio también de agencias que facilitaron el equipo de cabina y receptores.  A partir del segundo, y enfrentando juntos los retos que implicaba la pandemia, se cambió a trabajar por zoom, sistema por el cual se ha ofrecido la simultánea al inglés de 136 sesiones.  Con un total 148 talleres interpretados de 2019 a 2023, se ha permitido la participación de 470 personas angloparlantes en las ediciones del Diplomado en Primeros Auxilios Psicológicos para Personas Migrantes, Refugiadas y Desplazadas. 

 

Ha sido un esfuerzo ininterrumpido de 5 años en los que siempre han trabajado en equipos de dos intérpretes, con una tercera como respaldo.  Su profesionalismo ha permitido ampliar la cobertura geográfica del diplomado, llegando hoy a 25 países y 4 continentes.  Cabe señalar que, en los últimos años, son primordialmente países afectados por crisis migratorias mundiales y guerras.

 

 

Derivado de estos ejercicios se han promovido intercambios académicos, voluntariados internacionales, creación y fortalecimiento de redes de colaboración para acciones comunes de acompañamiento e intervención directa, campañas de donación y recaudación de fondos para albergues, participación protagónica en momentos coyunturales del contexto migratorio actual, por ej; impartiendo talleres y espacios de información en el marco de las caravanas migrantes que ha cruzado por territorio mexicano los últimos años, así como generando espacios de contención y acompañamiento durante el confinamiento sanitario a raíz de la COVID – 19.

 

Como trabajo final, en el marco de cada edición del Diplomado se fortalece la creación, consolidación, perfeccionamiento, especialización y sistematización de los modelos de intervención psicosocial básica que desde las diferentes instituciones que participan ya se aplican en su labor de acompañamiento e intervención con personas en contexto de movilidad humana a nivel local.

 

Agradecemos mucho la gran contribución de este grupo de intérpretes que ha favorecido los procesos de acompañamiento e intervención desde un enfoque psicosocial en otras regiones del mundo.